討論 (tǎolùn)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「討論」這個詞在中文中主要指的是對某個主題進行交流、辯論或深入探討的過程。它通常涉及多個人之間的意見交流,目的是達成共識、解決問題或獲得更深入的理解。討論可以在正式的環境中進行,例如會議、研討會,也可以在非正式的環境中進行,例如朋友之間的閒聊。

依照不同程度的英文解釋

  1. Talking about something with others.
  2. Sharing ideas about a topic.
  3. Talking together to understand something.
  4. Exchanging views on a specific subject.
  5. A conversation to explore different opinions.
  6. A detailed conversation about a particular issue.
  7. An exchange of ideas aimed at reaching a conclusion.
  8. A collaborative dialogue to analyze and evaluate a topic.
  9. A structured conversation intended to critically examine a subject.
  10. A formal or informal engagement where ideas and opinions are shared and debated.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Discussion

用法:

指的是人們針對某個主題進行的交流,通常是為了分享意見、資訊或觀點。討論可以是正式的,如在會議上進行的,或非正式的,如朋友之間的聊天。它通常涉及多方參與者,目的是促進理解或達成共識。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要在會議上進行更深入的討論。

We need to have a deeper discussion in the meeting.

例句 2:

這個問題需要更多的討論才能找到解決方案。

This issue requires more discussion to find a solution.

例句 3:

討論的結果是達成了一個共識。

The result of the discussion was reaching a consensus.

2:Debate

用法:

通常指一種更正式的討論形式,涉及不同立場的辯論,目的是說服對方或觀眾。辯論通常有明確的規則,並且可能在公共場合進行,如學校的辯論賽或政治辯論。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在課堂上進行了一場關於環保的辯論。

They had a debate in class about environmental protection.

例句 2:

這場辯論讓我們更清楚各種觀點。

The debate helped us clarify various viewpoints.

例句 3:

參加辯論賽是提高口才的好方法。

Participating in a debate competition is a great way to improve speaking skills.

3:Dialogue

用法:

通常指雙方或多方之間的對話,重點在於理解和交流,而不一定是達成共識。對話可以是正式的,也可以是非正式的,通常用於解決衝突或促進相互理解。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要進行開放的對話來解決這個問題。

We need to have an open dialogue to resolve this issue.

例句 2:

對話是解決衝突的關鍵。

Dialogue is key to resolving conflicts.

例句 3:

他們進行了一場富有成效的對話。

They had a productive dialogue.

4:Conversation

用法:

指的是人與人之間的日常交流,通常是非正式的,涵蓋各種主題。對話可以是隨意的,也可以是針對特定主題的討論,通常是為了分享想法和感受。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在咖啡店裡進行了一場愉快的對話。

We had a pleasant conversation at the coffee shop.

例句 2:

這次對話讓我更了解她的想法。

This conversation helped me understand her thoughts better.

例句 3:

他們的對話涉及了許多有趣的話題。

Their conversation covered many interesting topics.